Além disso, obviamente, é preciso de um vídeo em uma das extensões mencionados e um arquivo de legenda com formato de texto SubRip (SRT), MicroDVD (SUB) ou SubStation Alpha (ASS e SSA) – que
Vamos ver como criar essas legendas seguindo um arquivo de filme. Criando legendas SRT. Para criar uma legenda SRT, tudo o que você precisa é de um editor de texto simples (como o Bloco de Notas) e um player de vídeo que mostre o tempo com precisão de milissegundos. Minha dica é o Media Player Classic HC. Perguntei do áudio pois minha fonte geralmente disponibiliza vídeos MKV (H.264/DTS ou AC3). Quando o áudio Com legenda em arquivo .srt externo ou mesmo embutido no filme pelo Yamb o WMP não reconhece de jeito nenhum. Harold_Finch Ei Então abra lá o Windows Media Player e teste algum vídeo com arquivo de legenda .srt externo, Aprenda como adicionar legenda nos -FXG.srt. Com isso, assim que você copiar os arquivos para o seu Android, as legendas já devem aparecer automaticamente no filme. Mas caso a … Boas pessoal, ando aqui ás aranhas para juntar as legendas ao filme mkv para ver na dream, já vejo os videos mkv, só que já sei se meter a legenda a parte a dream bloqueia, queria um programa para juntar os dois em 1 e assim já dava a legenda. eu já fiz isso, mas já foi a tanto tempo que já nem me lembro do programa nem nada, axo que foi com o mkv merge. Mas por enquanto no h nenhuma dessas solues. Tentei converter a legenda .sub para .srt mas no um processo simples, e todos os programas que testei deram erro e no conseguiram fazer a converso. Ento a soluo seria juntar a legenda ao filme e ter um nico arquivo j … Alguém me recomenda algum programa que trabalhe com .mkv e .srt sem ter de converter nada, e além disso, com perda 0 após embutir a mas não tenho prática com esses programas. To lembrando que esse filme que eu quero unir a legenda PT-BR, (Batman Dark Knight HD) já possui legenda em espanhol Se eu juntar a legenda em PT-BR, Não consigo assistir a nenhum filme com legendas SRT no Windows Media Player ou no aplicativo Filmes e programas de TV no Windows 10. Já instalei o K lite codec pack e nem assim funcionou. Ao utilizar o media player classic, a legenda aparece sem problema.
Então você ficará sem legenda? Não mais! É possível embutir legendas em AVI também, assim como funciona em vídeos RMVB. Desse jeito fica mais fácil pois não precisará mais de uma legenda separada. Bastará você executar o vídeo e a legenda será mostrada automaticamente. Depois, aperte o botão de edição e vá até o ícone “Legenda”. Lá, aperte o botão de três pontos nas legendas e selecione um arquivo SRT do seu PC. Depois que o arquivo SRT for adicionado, você poderá alterar o estilo, a fonte, o tamanho, o idioma, a posição e a transparência. Depois de configurar, clique em “OK”. 07/08/2011 · Boas, Tenho um leitor Bluray LG BX 580. Este le legendas de MKV sem ***** tipo de problemas. Mas agora comprei uma TV 3d tb da LG e ao meter os arquivos em 3D (formato mkv tb) as legendas aparecem metade de cada lado sendo impossivel ler, tanto no formato .srt como no convertido pelo 3dsubtitler .sub. 26/12/2008 · Baixe o SMPlayer. Depoi9s de instalado, vá a carregar filme e selecione-o. Depois vá ao opensubtitles. Escreve a nome do filme(em inglês) e a linguagem (á partida, se quiser ver em português) para PT-PB. Depois de baixado, no SMPlayer, vá a legendas>carregar e seleccione a legenda(você pode ter que unzipar). Oi amigos, vídeo tutorial que segue você vai ver como inserir legendas em um filme, não me refiro para carregar legendas em jogador, mas a sua introdução para o bem no arquivo de vídeo, por isso temos um único arquivo de vídeo que conterá permanentes legendas.
Imagine a situação: você baixa aquele filme sensacional com 1080p de qualidade, junta toda a família e amigos para assisti-lo na sua TV da sala, regado a muita pipoca e refrigerante, e põe o filme junto à legenda SRT no seu pen drive. Após acrescentar as legendas que deseja inserir, será preciso salvar o arquivo com a extensão.srt: Após salvar seu arquivo contendo as legendas, localize seu vídeo no Google Drive. Selecione o vídeo e clique em “Detalhes”, localizado a direita do seu monitor. Rode o cursor para baixo e selecione “Faixas de Legenda”: Peço-lhe uma orientação. Baixei um filme da internet em mkv, com o arquivo de lendas (srt) separado. Não consigo juntar os dois arquivos com o mkvmerge: ele simplesmente gera um novo filme sem legenda (não dá erro). O curioso é que tentei embutir a legenda com o Format Factory e só deu certo quando mudei o formato do filme para avi Observe que a maioria dos leitores automaticamente procura por um arquivo de legenda, que tem o mesmo nome do arquivo de vídeo. Uma vez que o leitor encontrar esse arquivo, as legendas serão mostradas automaticamente com o vídeo. Por exemplo, se o nome do arquivo de vídeo é "Exemplo.mkv", o leitor vai tentar encontrar o arquivo "Exemplo.srt". Alguns filmes não estão com legendas, sendo necessários baixar como um arquivo separado. As legendas são hospedadas com link direto e em formato ‘.zip’ (arquivo compactado / RAR). Sendo assim, é necessário descompactar a legenda antes para que a mesma possa rodar junto ao filme. Vamos ao Tutorial: 1° Passo: Para extrair a legenda você…
As legendas são a tradução impressa do diálogo de um vídeo ou filme em outra língua. Na maioria das vezes, ele aparece na parte de baixo da tela para não atrapalhar a visão. SRT é o formato de arquivo frequentemente associado às legendas. Neste artigo, apresentam-se três maneiras fáceis para adicionar legendas SRT a um arquivo MKV.
Imagine a situação: você baixa aquele filme sensacional com 1080p de qualidade, junta toda a família e amigos para assisti-lo na sua TV da sala, regado a muita pipoca e refrigerante, e põe o filme junto à legenda SRT no seu pen drive. Após acrescentar as legendas que deseja inserir, será preciso salvar o arquivo com a extensão.srt: Após salvar seu arquivo contendo as legendas, localize seu vídeo no Google Drive. Selecione o vídeo e clique em “Detalhes”, localizado a direita do seu monitor. Rode o cursor para baixo e selecione “Faixas de Legenda”: Peço-lhe uma orientação. Baixei um filme da internet em mkv, com o arquivo de lendas (srt) separado. Não consigo juntar os dois arquivos com o mkvmerge: ele simplesmente gera um novo filme sem legenda (não dá erro). O curioso é que tentei embutir a legenda com o Format Factory e só deu certo quando mudei o formato do filme para avi Observe que a maioria dos leitores automaticamente procura por um arquivo de legenda, que tem o mesmo nome do arquivo de vídeo. Uma vez que o leitor encontrar esse arquivo, as legendas serão mostradas automaticamente com o vídeo. Por exemplo, se o nome do arquivo de vídeo é "Exemplo.mkv", o leitor vai tentar encontrar o arquivo "Exemplo.srt". Alguns filmes não estão com legendas, sendo necessários baixar como um arquivo separado. As legendas são hospedadas com link direto e em formato ‘.zip’ (arquivo compactado / RAR). Sendo assim, é necessário descompactar a legenda antes para que a mesma possa rodar junto ao filme. Vamos ao Tutorial: 1° Passo: Para extrair a legenda você…